Telefonou-me há um mês a dizer-me que eu era o pai da criança, e que está em dificuldades e não pode tratar dela.
Pred mesecem dni me pokliče in mi pove, da ima otroka in da sem jaz oče, ter da je v težavah in da ona ne zmore vsega.
Um dia, quando ficar incapaz, tenho de ser eu a tratar dela.
Ko ne bo mogla več skrbeti zase, bom jaz na vrsti. -Najbrž res.
De acordo com a lei de Gemenon, a rapariga é propriedade dos pais, e eles podem tratar dela quando ela estiver em segurança na nave.
Po zakonu Gemminoncev je dekle še vedno pod nadzorom svojih staršev. In z njo lahko naredijo kar hočejo, ko se vrne na svojo ladjo.
A ver se conseguimos alguma maneira de eu tratar dela.
Bom videl, če se da urediti, da bi nekako skrbel zanjo.
Talvez tenha sido eu a tratar dela.
Morda sem te jaz zdravil zanjo.
Porque digo-te, da maneira que me sinto ficaria feliz por tratar dela eu mesmo.
Ker bom povedal, kako se počutim sedaj zadovoljen bi bil, če to uredim sam.
Quando tratar de ti, vou tratar dela.
Ko končam s tabo, bom opravil z njo.
Um dos assassino da Death Watch vai tratar dela.
Eden od morilcev Straže Smrti bo poskrbel za njo.
Ela voltou para expressar o seu amor eterno e imortal por ti, portanto vou deixar-te tratar dela, porque tenho coisas mais importantes para fazer, tais como explodir.
Vrnila se je zato, da bi ti izpovedala svojo neumrljivo, večno ljubezen. Pustil bom, da se ti ukvarjaš z njo. Jaz imam pomembnejše delo kot na primer, da eksplodiram.
E a minha mãe, tal como a tua com a Emily, passava cada momento acordada a tratar dela.
Kot tvoja mama za Emily, je tudi moja mama vsak trenutek skrbela zanjo.
A Mila estava doente quando a encontrei, mas um médico amigo está a tratar dela.
Mila je bila bolna, ko sem jo našla, a sem pripeljala prijatelja, ki je zdravnik, ki jo je pregledal.
Não, ela tem razão, mas preparo uma surpresa para ela e tenho de ir a Londres para tratar dela.
Oh, ne. Saj ima prav, a... nameravam jo presenetiti in moram v London, da vse pripravim.
A rainha tem as suas próprias irmãs para tratar dela.
Kraljica ima svoje sestre, da ji priskočijo na pomoč.
Pediu-me para tratar dela depois de ele morrer.
Prosil me je, da pazim na njo, ko on umre.
Já passámos tempo suficiente a tratar dela.
Za danes si bil dovolj z njo.
Eu estava a aguardar lá fora enquanto o médico estava a tratar dela, quando o vi sair a correr e a entrar no carro dele.
Med posegom sem čakala zunaj, potem pa je zdravnik sedel v avto.
Está sozinha e vamos tratar dela.
Sama je, midva pa bova poskrbela zanjo.
Vou tratar dela e encontrar a Alisha também.
Poskrbel bom za njo, najdi Alisho.
Muito bem, Aramis, como és o especialista em Deus, podes tratar dela.
Prav, Aramis, ko si že tak strokovnjak za Boga, se boš ti ubadal z njo.
Deixa-me tratar dela à minha maneira.
Pusti mi, da to naredim na moj način.
Mas primeiro temos que tratar dela.
Ja. Najprej pa morava poskrbeti zanjo.
Bem, a Sasha é boa atiradora, e a Rosita sabe tratar dela.
Sasha je dobra strelka in Rosita zna poskrbeti zase.
Os médicos estão a tratar dela, vão levá-la para Overton.
Še vedno je v nezavesti. Bolničarji jo obdelujejo.
6.2339808940887s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kaj če bo zbolela? Kdo bo skrbel zanjo? 